Boku ni Harem Sefure ga Dekita Riyuu

Я сабы реддога на дух не перевариваю с его слэнгом которым он просто всё заваливает в своих сабах. Увы поро и нур кроме него никто не пилит уже. А если ты под "в ВК хавают простой транслдейт и не жалуются" имеешь в виду ту шляпу которую кидают в группе у азерота в последние года 1.5-2, то да, я жалоб не видел почему-то. Я сам в ахере с того, что народ жрать умеет, у меня от тех сабов часто инсульт жопы случается. Вообще ни в какое сравнение с теми, которые он сам когда-то делал. Текущего переводчика я задрачивал, что бы он корректировал имена персов и сам через нотпад проверять стал, но не всегда видно смысловые косяки, пока не отсмотришь целиком серию. Бывает нашиваю сабы, лью серию, а потом уже через время отсматриваю, вношу фиксы в сабы, но видос уже не перезаливается ради 2-3 фиксов. Не идеально, но пойдёт по моему мнению. Можешь сам высылать сабы на халяву и будут твои висеть, раз есть желание запариваться над каждой запятой и буквой как с заставками.

Хах, это да, в этом плане у него в субтитрах преобладает славянизм, прямо пресыщение субтитров им, отчего кажется, что это уже не японцы общаются. В группе у себя он себя чуть ли не новым Есениным выставляет, вечно какие-то нотации читает, как плохо все переводят, и только он лучше всех, как много литературы с букварями он съел, и теперь чернь окружающая из прочих, не может к величию мастера приблизиться. Хотя при этом сам коверкает названия как хочет, мол я так вижу, других упрекает, что они неправильно называют видео, а он в корень зрит, я как-то ему сказал про это, так он там порвался от негодования, в этом плане очень токсичный человек, критику не воспринимает никак, ибо непогрешим. Азерот не может больше переводить, я переписываюсь с ним, он парализован, застудил спину зимой, несколько лет назад, и все, слёг.

Да в курсе, что Саня давным давно не переводит. Удивительно с его диагнозом он всё еще живой. Его еще +- в 15-м году начало жестко накрывать в плане памяти, зрения и начался уже частичный паралич.